IDIOMS 2021
by Unattributed
Audio version created with Paper2Audio.
Listen on Paper2Audio
Paper2Audio द्वारा ऑडियो
IDIOMS 2021
1. Rank and file
Meaning: Ordinary people — साधारण सदस्य/कर्मचारी
Hindi Example: Rank and file के कर्मचारियों ने नेता का समर्थन किया।
2. Bite off more than I can chew
Meaning: क्षमता से अधिक काम लेना
Hindi Example: मैंने एक साथ पाँच विषय लेकर bit off more than I could chew कर लिया।
3. Take into account
Meaning: ध्यान में रखना
Hindi Example: हमें सभी परिस्थितियों को take into account करना चाहिए।
4. Be hard up
Meaning: पैसों की बहुत तंगी होना
Hindi Example: इस महीने मैं hard up हूँ, इसलिए खर्च कम कर रहा हूँ।
5. In the same breath
Meaning: एक ही समय में विरोधी बातें कहना
Hindi Example: वह in the same breath मेरी बुराई भी करता है और तारीफ भी।
6. On the wane
Meaning: घटते जाना, पतन की ओर होना
Hindi Example: उसकी लोकप्रियता अब on the wane है।
7. A long shot
Meaning: सफलता की बहुत कम संभावना वाला प्रयास
Hindi Example: बिना तैयारी के परीक्षा में टॉप करना a long shot है।
8. Money doesn't grow on trees
Meaning: पैसा आसानी से नहीं मिलता
Hindi Example: हर दिन नई चीज मत मांगो, money doesn't grow on trees।
9. Lie low
Meaning: छिपकर/चुपचाप रहना
Hindi Example: पुलिस से बचने के लिए चोर कुछ दिनों तक lay low रहा।
10. Take after
Meaning: शक्ल या आदत में किसी पर जाना
Hindi Example: राहुल अपनी मेहनत की आदत में अपने पिता को takes after करता है।
11. Fall foul of
Meaning: झगड़े या मुसीबत में पड़ना
Hindi Example: नियम तोड़कर वह अधिकारी के fell foul of हो गया।
12. Hold the key
Meaning: मुख्य कारण/समाधान अपने पास रखना
Hindi Example: इस रहस्य को सुलझाने की जानकारी वही holds the key रखता है।
13. Leave no stone unturned
Meaning: कोई कसर न छोड़ना
Hindi Example: SSC निकालने के लिए उसने left no stone unturned।
14. In a tight corner
Meaning: कठिन परिस्थिति में फँसना
Hindi Example: पैसे खत्म होने पर मैं in a tight corner फँस गया।
15. Nip in the bud
Meaning: शुरुआत में ही खत्म कर देना
Hindi Example: समस्या को बड़ी होने से पहले nip it in the bud कर देना चाहिए।
16. A dark horse
Meaning: छिपी प्रतिभा वाला/अप्रत्याशित विजेता
Hindi Example: राहुल प्रतियोगिता का a dark horse निकला।
17. Easy money
Meaning: आसानी से मिलने वाला पैसा
Hindi Example: कुछ लोग easy money के चक्कर में गलत रास्ता चुनते हैं।
18. Bury the hatchet
Meaning: पुरानी दुश्मनी खत्म करना
Hindi Example: दोनों भाइयों ने आखिरकार bury the hatchet कर लिया।
19. Fight shy of
Meaning: किसी चीज से बचने की कोशिश करना
Hindi Example: वह कठिन सवालों से fights shy of करता है।
20. A hair in the butter
Meaning: छोटी लेकिन परेशान करने वाली समस्या
Hindi Example: परीक्षा के दिन पेन खराब होना a hair in the butter बन गया।
21. Does not hold water
Meaning: विश्वास करने योग्य न होना
Hindi Example: तुम्हारा बहाना does not hold water।
22. Playing with fire
Meaning: जोखिम भरा काम करना
Hindi Example: परीक्षा में नकल करने की कोशिश करना playing with fire है।
23. Blow one's own trumpet
Meaning: अपनी तारीफ खुद करना
Hindi Example: वह हमेशा blows his own trumpet और अपनी सफलता की तारीफ करता है।
24. Snake in the grass
Meaning: आस्तीन का साँप, धोखेबाज व्यक्ति
Hindi Example: वह दोस्त बनकर रहता है लेकिन a snake in the grass है।
25. Sticky fingers
Meaning: चोरी करने की आदत
Hindi Example: उस लड़के के sticky fingers हैं, इसलिए सामान संभालकर रखो।
26. Eat like a horse
Meaning: बहुत अधिक खाना
Hindi Example: लंबी यात्रा के बाद मैं eat like a horse करता हूँ।
27. Pay heed to
Meaning: ध्यान देना
Hindi Example: विद्यार्थियों को शिक्षक की सलाह पर pay heed to करना चाहिए।
28. Back out
Meaning: वादे/काम से पीछे हटना
Hindi Example: उसने मदद करने का वादा किया लेकिन बाद में backed out कर गया।
29. Have a change of heart
Meaning: राय/भावना बदल जाना
Hindi Example: उसने मना किया था, लेकिन बाद में had a change of heart कर लिया।
30. Smooth sailing
Meaning: बिना बाधा के आसान प्रगति
Hindi Example: शुरुआत कठिन थी, लेकिन अब सब smooth sailing है।
31. On purpose
Meaning: जानबूझकर
Hindi Example: उसने यह गलती on purpose की।
32. Feast one's eyes on
Meaning: किसी सुंदर चीज को खुशी से देखना
Hindi Example: पर्यटकों ने पहाड़ों के दृश्य पर feasted their eyes on किया।
33. Cold comfort
Meaning: नाममात्र की सांत्वना
Hindi Example: नौकरी खोने के बाद थोड़ी बचत मिलना cold comfort था।
34. Make a cat's paw of someone
Meaning: किसी को अपने उद्देश्य के लिए इस्तेमाल करना
Hindi Example: नेता ने गरीब आदमी को make a cat's paw of किया।
35. In the limelight
Meaning: चर्चा/ध्यान के केंद्र में
Hindi Example: शानदार प्रदर्शन के बाद वह in the limelight आ गया।
36. Hit a brick wall
Meaning: प्रगति में बड़ी बाधा आना
Hindi Example: कई कोशिशों के बाद हमारी योजना hit a brick wall।
37. Get one's dander up
Meaning: बहुत गुस्सा दिलाना
Hindi Example: उसकी बात ने मेरा get my dander up कर दिया।
38. All in all
Meaning: कुल मिलाकर
Hindi Example: All in all, परीक्षा का परिणाम अच्छा रहा।
39. Lend me your ear
Meaning: ध्यान से सुनना
Hindi Example: कृपया मुझे lend me your ear और मेरी बात सुनो।
40. Pull a long face
Meaning: उदास दिखाई देना
Hindi Example: परिणाम आने के बाद वह pulling a long face कर रहा था।
41. Get away
Meaning: बच निकलना/भाग जाना
Hindi Example: चोर पुलिस से got away।
42. Between Scylla and Charybdis
Meaning: दो बड़ी मुसीबतों के बीच
Hindi Example: वह between Scylla and Charybdis फँसा हुआ था।
43. Be at a loose end
Meaning: खाली बैठना, कोई काम न होना
Hindi Example: छुट्टियों में मैं at a loose end था।
44. Have a soft spot for someone
Meaning: किसी के प्रति विशेष लगाव होना
Hindi Example: मेरी दादी को मेरे लिए have a soft spot for है।
45. Pull the plug
Meaning: किसी योजना/कार्य को रोक देना
Hindi Example: कंपनी ने घाटे के कारण प्रोजेक्ट पर pulled the plug कर दिया।
46. At loggerheads
Meaning: सख्त असहमति/झगड़े में होना
Hindi Example: दोनों भाई हमेशा at loggerheads रहते हैं।
47. The movers and shakers
Meaning: प्रभावशाली और शक्तिशाली लोग
Hindi Example: देश के movers and shakers ने बैठक में हिस्सा लिया।
48. Compare apples with oranges
Meaning: बेमेल चीजों की तुलना करना
Hindi Example: इन दोनों खिलाड़ियों की तुलना करना comparing apples with oranges है।
49. Lion's share
Meaning: सबसे बड़ा हिस्सा
Hindi Example: कंपनी के मुनाफे का lion's share उसे मिला।
50. Get the axe
Meaning: नौकरी से निकाल दिया जाना
Hindi Example: लापरवाही जारी रही तो वह will get the axe।
2021 के 1–50 idioms इसी PDF में दिए गए हैं।
IDIOMS 2022
1. A cakewalk
Meaning: बहुत आसान काम
Hindi Example: यह सवाल मेरे लिए a cakewalk है।
2. Weal and woe
Meaning: सुख और दुख
Hindi Example: जीवन में weal and woe दोनों आते हैं।
3. All eyes
Meaning: उत्सुकता से देखना
Hindi Example: बच्चे उपहार खोलते समय all eyes थे।
4. A greenhorn
Meaning: अनुभवहीन/नया व्यक्ति
Hindi Example: वह इस क्षेत्र में अभी a greenhorn है।
5. Bag and baggage
Meaning: पूरा सामान लेकर
Hindi Example: वह bag and baggage यहाँ से चला गया।
6. In cold blood
Meaning: निर्दयता से
Hindi Example: अपराधी ने उस व्यक्ति को in cold blood मार दिया।
7. A skeleton in the cupboard
Meaning: छिपा हुआ शर्मनाक पारिवारिक रहस्य
Hindi Example: हर परिवार के पास अपना a skeleton in the cupboard हो सकता है।
8. Fly into a rage
Meaning: अचानक बहुत गुस्सा होना
Hindi Example: मेरी बात सुनकर वह flew into a rage।
9. Break the ice
Meaning: बातचीत शुरू करना/झिझक दूर करना
Hindi Example: उसने मजाक करके break the ice किया।
10. Beat around the bush
Meaning: घुमा-फिराकर बात करना
Hindi Example: Don't beat around the bush, सीधे मुद्दे पर आओ।
11. Smell a rat
Meaning: दाल में कुछ काला लगना
Hindi Example: कागजात देखकर मुझे smelled a rat।
12. Fair and square
Meaning: पूरी ईमानदारी से
Hindi Example: हमने मैच fair and square जीता।
13. Keep at arm's length
Meaning: दूरी बनाए रखना
Hindi Example: मैं अजनबियों को keep at arm's length रखता हूँ।
14. Cut a poor/sorry figure
Meaning: बुरा प्रभाव डालना
Hindi Example: इंटरव्यू में वह cut a poor figure रहा।
15. Bear the palm
Meaning: विजेता होना
Hindi Example: मुझे विश्वास है कि हमारी टीम will bear the palm।
16. Bob's your uncle
Meaning: काम आसानी से हो जाना
Hindi Example: बस बटन दबाओ और Bob's your uncle, काम हो गया।
17. Hit below the belt
Meaning: गलत/अनुचित तरीके से वार करना
Hindi Example: कमजोर व्यक्ति का मजाक उड़ाना hit below the belt है।
18. Himalayan blunder
Meaning: बहुत बड़ी गंभीर गलती
Hindi Example: बिना जाँच के पैसे लगाना एक Himalayan blunder था।
19. Donkey's years
Meaning: बहुत लंबा समय
Hindi Example: मैं उसे for donkey's years से जानता हूँ।
20. In hot waters
Meaning: परेशानी में होना
Hindi Example: नियम तोड़ने के बाद वह in hot waters है।
21. Quicken the pulse
Meaning: उत्साहित/रोमांचित करना
Hindi Example: रोमांचक खबर ने मेरा quicken the pulse कर दिया।
22. Latin and Greek
Meaning: बिल्कुल समझ से बाहर
Hindi Example: यह कठिन गणित मेरे लिए Latin and Greek है।
23. Elbow room
Meaning: काम करने की पर्याप्त जगह/स्वतंत्रता
Hindi Example: मुझे इस प्रोजेक्ट में थोड़ा elbow room चाहिए।
24. On the ball
Meaning: सतर्क और जानकार
Hindi Example: वह हमेशा on the ball रहता है।
25. Yellow bellies
Meaning: डरपोक लोग
Hindi Example: वे yellow bellies की तरह छोटी-सी बात से डर गए।
26. A rolling stone gathers no moss
Meaning: अस्थिर व्यक्ति सफल नहीं होता
Hindi Example: यदि तुम हमेशा जगह बदलते रहोगे तो a rolling stone gathers no moss।
27. Born with a silver spoon in his mouth
Meaning: अमीर परिवार में पैदा होना
Hindi Example: वह born with a silver spoon in his mouth था।
28. An olive branch
Meaning: शांति का प्रस्ताव
Hindi Example: उसने दुश्मन के सामने an olive branch बढ़ाया।
29. Cock and bull story
Meaning: मनगढ़ंत/झूठी कहानी
Hindi Example: मुझे यह cock and bull story मत सुनाओ।
30. In full swing
Meaning: पूरे जोर-शोर से चलना
Hindi Example: शादी की तैयारियाँ in full swing हैं।
31. Aladdin's cave
Meaning: कीमती/रोचक चीजों से भरी जगह
Hindi Example: पुरानी दुकान an Aladdin's cave जैसी थी।
32. Take something at face value
Meaning: बिना सवाल किए सच मान लेना
Hindi Example: उसकी बात को take at face value मत करो।
33. Turn over a new leaf
Meaning: नई और अच्छी शुरुआत करना
Hindi Example: उसने गलतियाँ छोड़कर turn over a new leaf किया।
34. Fair weather friend
Meaning: केवल अच्छे समय का साथी
Hindi Example: मुसीबत में जो साथ छोड़ दे वह a fair weather friend है।
35. Cudgel one's brain
Meaning: बहुत सोच-विचार करना
Hindi Example: मैंने इस सवाल को हल करने के लिए cudgel my brain किया।
36. Come in handy
Meaning: काम आना
Hindi Example: यह टॉर्च रात में come in handy आएगी।
37. Play it by ear
Meaning: परिस्थिति के अनुसार काम करना
Hindi Example: कोई योजना नहीं है, हम play it by ear करेंगे।
38. Be on cloud nine
Meaning: बहुत ज्यादा खुश होना
Hindi Example: परीक्षा में प्रथम आकर वह on cloud nine था।
39. Heart in the right place
Meaning: नेक दिल होना
Hindi Example: वह थोड़ा सख्त है, लेकिन उसका heart is in the right place।
40. Down the tubes
Meaning: पूरी तरह बर्बाद होना
Hindi Example: गलत फैसलों से कंपनी went down the tubes।
41. Put one's foot down
Meaning: सख्ती से मना करना
Hindi Example: पिता ने put his foot down और मुझे जाने से मना कर दिया।
42. With a pinch of salt
Meaning: पूरी तरह विश्वास न करना
Hindi Example: उसकी बातों को with a pinch of salt लेना चाहिए।
43. Get cold feet
Meaning: डर के कारण हिम्मत हारना
Hindi Example: परीक्षा से पहले वह got cold feet।
44. Achilles' heel
Meaning: सबसे कमजोर कड़ी
Hindi Example: गणित उसकी Achilles' heel है।
45. Escape by the skin of one's teeth
Meaning: बाल-बाल बचना
Hindi Example: वह दुर्घटना से escaped by the skin of his teeth।
46. Lose your marbles
Meaning: मानसिक संतुलन खोना
Hindi Example: इतनी अजीब बातें करके वह has lost his marbles लगता है।
47. A stone's throw away
Meaning: बहुत नजदीक
Hindi Example: मेरा स्कूल घर से a stone's throw away है।
48. Take with a grain of salt
Meaning: संदेह के साथ मानना
Hindi Example: उसकी बात को take with a grain of salt करो।
49. To and fro
Meaning: आगे-पीछे/इधर-उधर
Hindi Example: लोग सड़क पर to and fro जा रहे थे।
50. Run around in circles
Meaning: बिना परिणाम के व्यस्त रहना
Hindi Example: मैं पूरे दिन running around in circles रहा लेकिन काम पूरा नहीं हुआ।
51. By leaps and bounds
Meaning: बहुत तेजी से
Hindi Example: उसकी अंग्रेजी by leaps and bounds सुधर रही है।
52. Red tape
Meaning: अत्यधिक कागजी कार्यवाही/देरी
Hindi Example: सरकारी red tape के कारण काम देर से हुआ।
53. In black and white
Meaning: लिखित रूप में
Hindi Example: मुझे यह बात in black and white चाहिए।
54. Catch-22 situation
Meaning: ऐसी उलझन जिसका समाधान मुश्किल/असंभव हो
Hindi Example: अनुभव के बिना नौकरी नहीं और नौकरी के बिना अनुभव नहीं — यह a Catch-22 situation है।
55. Hold water
Meaning: तर्कसंगत/विश्वसनीय होना
Hindi Example: तुम्हारा तर्क doesn't hold water।
56. Slow and steady
Meaning: धीमी लेकिन लगातार प्रगति
Hindi Example: Slow and steady मेहनत से सफलता मिलती है।
57. Ins and outs
Meaning: पूरी जानकारी/बारीकियाँ
Hindi Example: मुझे इस काम के ins and outs पता हैं।
58. Went pear-shaped
Meaning: योजना का बुरी तरह विफल हो जाना
Hindi Example: हमारी पूरी योजना went pear-shaped हो गई।
IDIOMS 2023
1. Lily-livered
Meaning: बहुत डरपोक/बुजदिल
Hindi Example: वह इतना lily-livered है कि छोटी-सी बात से डर जाता है।
2. Kick the bucket
Meaning: मर जाना
Hindi Example: हर इंसान को एक दिन kick the bucket करना है।
3. Miss the boat
Meaning: मौका गँवा देना
Hindi Example: समय पर आवेदन नहीं करके उसने missed the boat कर दिया।
4. Bell the cat
Meaning: जोखिम भरा काम करना/खतरा उठाना
Hindi Example: सब समस्या जानते हैं, लेकिन who will bell the cat?
5. A storm in a teacup
Meaning: छोटी बात का बतंगड़
Hindi Example: यह तो बस a storm in a teacup है, चिंता मत करो।
6. Sharp practice
Meaning: बेईमानी भरा व्यवहार
Hindi Example: उस व्यापारी की sharp practice के कारण लोग उससे बचते हैं।
7. Rule the roost
Meaning: पूरा नियंत्रण रखना
Hindi Example: उनके घर में दादी rules the roost।
8. Keep someone at arm's length
Meaning: किसी से दूरी बनाए रखना
Hindi Example: मैं अजनबियों को keep at arm's length रखता हूँ।
9. Tie someone up in knots
Meaning: किसी को पूरी तरह उलझा देना
Hindi Example: कठिन सवालों ने मुझे tied me up in knots कर दिया।
10. Scrape the barrel
Meaning: सबसे खराब विकल्प चुनने को मजबूर होना
Hindi Example: कोई विकल्प न बचने पर हमें scrape the barrel करना पड़ा।
11. A dime a dozen
Meaning: बहुत आम/साधारण
Hindi Example: बाजार में ऐसे मोबाइल a dime a dozen हैं।
12. Beat about the bush
Meaning: घुमा-फिराकर बात करना
Hindi Example: Don't beat about the bush, सीधे जवाब दो।
13. Prime the pump
Meaning: सफलता के लिए शुरुआत में निवेश/प्रोत्साहन देना
Hindi Example: सरकार ने किसानों की मदद के लिए prime the pump किया।
14. Back against the wall
Meaning: कठिन परिस्थिति में फँसना
Hindi Example: पैसे खत्म होने पर मैं back against the wall महसूस कर रहा था।
15. Walk on air
Meaning: बहुत अधिक खुश होना
Hindi Example: जीत के बाद वह walking on air था।
16. Bad iron
Meaning: दुर्भाग्य/खराब किस्मत
Hindi Example: आज मेरी bad iron चल रही है।
17. By the skin of your teeth
Meaning: बहुत मामूली अंतर से/बाल-बाल
Hindi Example: मैं ट्रेन पकड़ने में by the skin of my teeth सफल हुआ।
18. Through thick and thin
Meaning: हर अच्छे-बुरे समय में
Hindi Example: मेरा दोस्त through thick and thin मेरे साथ रहा।
19. Blessing in disguise
Meaning: बुराई में छिपी अच्छाई
Hindi Example: वह असफलता मेरे लिए a blessing in disguise साबित हुई।
20. Be in two minds
Meaning: दुविधा में होना
Hindi Example: मैं इस फैसले को लेकर in two minds हूँ।
21. Fall foul of
Meaning: नियम के कारण मुसीबत में पड़ना
Hindi Example: नियम तोड़कर वह fell foul of the committee।
22. Gift of the gab
Meaning: शानदार बोलने की कला
Hindi Example: उसके पास the gift of the gab है, इसलिए वह अच्छा वक्ता है।
23. Get into a scrape
Meaning: मुसीबत में फँस जाना
Hindi Example: गलत जगह जाकर वह got into a scrape।
24. A bolt from the blue
Meaning: अचानक आया बड़ा आश्चर्य/मुसीबत
Hindi Example: उसका अचानक इस्तीफा a bolt from the blue था।
25. Blow something out of proportion
Meaning: बात को बहुत बढ़ा देना
Hindi Example: छोटी गलती को blow it out of proportion मत करो।
26. Go to the dogs
Meaning: पूरी तरह खराब हो जाना
Hindi Example: गलत प्रबंधन के कारण कंपनी went to the dogs।
27. Up the creek
Meaning: बड़ी मुसीबत में
Hindi Example: पैसे न मिलने पर हम up the creek हैं।
28. Back to the drawing board
Meaning: शुरुआत से नई योजना बनाना
Hindi Example: योजना असफल होने पर हमें back to the drawing board जाना पड़ा।
29. Jump the gun
Meaning: बिना सोचे जल्दबाजी करना
Hindi Example: परिणाम आने से पहले जश्न मनाना jumping the gun है।
30. Be on the ball
Meaning: सतर्क और समझदार होना
Hindi Example: हमारा मैनेजर हमेशा on the ball रहता है।
31. Stir up a hornets' nest
Meaning: मुसीबत मोल लेना
Hindi Example: बिना कारण सवाल पूछकर उसने stirred up a hornets' nest।
32. Face the music
Meaning: किए का परिणाम भुगतना
Hindi Example: गलती करने के बाद उसे face the music करना पड़ा।
33. Rain cats and dogs
Meaning: बहुत तेज बारिश होना
Hindi Example: बाहर raining cats and dogs हो रही है, इसलिए हम नहीं जाएंगे।
35. Take a bull by the horns
Meaning: मुसीबत का डटकर सामना करना
Hindi Example: उसने समस्या से भागने के बजाय take the bull by the horns का फैसला किया।
36. Call it a day
Meaning: काम बंद करना / छुट्टी करना
Hindi Example: बहुत पढ़ाई हो गई, अब call it a day करते हैं।
37. Once in a blue moon
Meaning: कभी-कभार / बहुत कम
Hindi Example: मैं once in a blue moon ही बाहर का खाना खाता हूँ।
38. Under the cloud
Meaning: शक के घेरे में होना
Hindi Example: चोरी के बाद वह under the cloud आ गया।
39. A perfect storm
Meaning: एक साथ कई मुसीबतें आ जाना
Hindi Example: बेरोजगारी और महँगाई ने मिलकर a perfect storm पैदा कर दिया।
40. Bad blood
Meaning: पुरानी दुश्मनी या कटुता
Hindi Example: दोनों परिवारों के बीच वर्षों से bad blood है।
41. As dead as a doornail
Meaning: पूरी तरह निर्जीव या खत्म
Hindi Example: पुराना कंप्यूटर अब as dead as a doornail है।
42. Catch a Tartar
Meaning: किसी बहुत शक्तिशाली या परेशान करने वाले विरोधी से सामना होना
Hindi Example: उसे कमजोर समझकर लड़ना उसके लिए catch a Tartar साबित हुआ।
43. Cut corners
Meaning: पैसे/समय बचाने के लिए काम में लापरवाही करना
Hindi Example: बच्चों की शिक्षा में cut corners करना ठीक नहीं है।
44. Hit the jackpot
Meaning: बड़ी सफलता या बड़ा लाभ पाना
Hindi Example: सही निवेश करके उसने hit the jackpot।
45. True colours
Meaning: असली चेहरा / असली स्वभाव
Hindi Example: गुस्सा आने पर उसने अपने true colours दिखा दिए।
46. Bird's-eye view
Meaning: ऊपर से किसी स्थान का नज़ारा
Hindi Example: पहाड़ की चोटी से हमें पूरे शहर का bird's-eye view मिला।
47. Take something with a grain of salt
Meaning: संदेह के साथ किसी बात को मानना
Hindi Example: उसकी बातों को take with a grain of salt करना चाहिए।
48. Get up on the wrong side of the bed
Meaning: सुबह से ही खराब मूड में होना
Hindi Example: आज वह got up on the wrong side of the bed, इसलिए सबसे नाराज़ है।
49. Speak one's mind
Meaning: मन की बात साफ-साफ कहना
Hindi Example: वह हमेशा speaks her mind और अपनी राय खुलकर बताती है।
50. Pass the buck
Meaning: अपनी जिम्मेदारी दूसरों पर डालना
Hindi Example: गलती करने के बाद वह हमेशा passes the buck।
51. Chew the cud
Meaning: गहराई से विचार करना
Hindi Example: इस फैसले पर मैंने कई दिनों तक chewed the cud।
52. Apple-pie order
Meaning: बिल्कुल व्यवस्थित ढंग से
Hindi Example: उसकी किताबें apple-pie order में रखी हुई हैं।
53. Pipe dream
Meaning: असंभव या काल्पनिक योजना
Hindi Example: बिना मेहनत के परीक्षा में टॉप करना सिर्फ a pipe dream है।
54. At cross purposes
Meaning: एक-दूसरे की बात/लक्ष्य को न समझना; विरोधी उद्देश्य से काम करना
Hindi Example: दोनों अधिकारी at cross purposes बात कर रहे थे, इसलिए समस्या हल नहीं हुई।
55. Play/Do something by the ear
Meaning: परिस्थिति के अनुसार काम करना
Hindi Example: अभी कोई योजना नहीं है, इसलिए हम play it by ear करेंगे।
56. You snooze, you lose
Meaning: सावधानी हटी, अवसर गया
Hindi Example: जल्दी आवेदन करो, क्योंकि you snooze, you lose।
57. Out of the blue
Meaning: अचानक / एकाएक
Hindi Example: वह out of the blue मेरे घर आ गया।
58. Tread/Skate on thin ice
Meaning: खतरा मोल लेना / जोखिम भरी स्थिति में होना
Hindi Example: पुलिस से झूठ बोलकर वह is skating on thin ice।
59. No smoke without fire
Meaning: बिना कारण चर्चा नहीं होती; अफवाह के पीछे कुछ सच्चाई हो सकती है
Hindi Example: लोग उसके बारे में इतनी बातें कर रहे हैं, तो there's no smoke without fire।
60. In a soup
Meaning: परेशानी या संकट में होना
Hindi Example: सच सामने आने पर वह will be in the soup।
61. Familiarity breeds contempt
Meaning: ज्यादा निकटता से सम्मान कम हो जाता है
Hindi Example: बहुत ज्यादा अधिकार जमाने से रिश्ते खराब हो सकते हैं क्योंकि familiarity breeds contempt।
62. Throw/Pour cold water on
Meaning: किसी के उत्साह या विचार को हतोत्साहित करना
Hindi Example: उसके माता-पिता ने उसके सपने पर threw cold water on किया।
63. First and foremost
Meaning: सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण
Hindi Example: First and foremost, हमें अपनी पढ़ाई पर ध्यान देना चाहिए।
64. A hard nut to crack
Meaning: कठिन समस्या या व्यक्ति
Hindi Example: यह गणित का सवाल a hard nut to crack है।
65. Dance attendance
Meaning: चापलूसी करना / किसी की विशेष सेवा में लगे रहना
Hindi Example: वह बॉस की dances attendance करने में हमेशा लगा रहता है।
ये Page 146 से Page 175 तक के exact क्रम में 36–65 हैं।
IDIOMS 2024
1. Five-finger discount
Meaning: दुकान से चोरी करना
Hindi Example: उसने दुकान से सामान चुराकर five-finger discount लिया।
2. Care a hang
Meaning: बिल्कुल परवाह न करना
Hindi Example: उसे अपने परिणाम की care a hang नहीं है।
3. Move heaven and earth
Meaning: आकाश-पाताल एक करना, बहुत मेहनत करना
Hindi Example: उसने SSC पास करने के लिए moved heaven and earth।
4. Nobody's fool
Meaning: बहुत समझदार, जिसे आसानी से मूर्ख न बनाया जा सके
Hindi Example: राहुल को धोखा देना आसान नहीं है क्योंकि he is nobody's fool।
5. Beside the mark
Meaning: विषय से अलग/अप्रासंगिक
Hindi Example: तुम्हारा उत्तर beside the mark है, इसलिए अंक नहीं मिलेंगे।
6. When life gives you lemons, make lemonade
Meaning: कठिन परिस्थिति का सकारात्मक लाभ उठाना
Hindi Example: असफलता के बाद भी उसने when life gives you lemons, make lemonade को अपनाया।
7. Turn a deaf ear
Meaning: अनसुना करना
Hindi Example: उसने मेरी सलाह पर turned a deaf ear कर लिया।
8. A bad patch
Meaning: कठिनाई का दौर
Hindi Example: मेरी पढ़ाई अभी a bad patch से गुजर रही है।
9. Straight shooter
Meaning: ईमानदार और सीधी बात करने वाला
Hindi Example: मेरा शिक्षक a straight shooter है और हमेशा सच बोलता है।
10. Bring to light
Meaning: किसी बात को उजागर करना
Hindi Example: जाँच ने कई छिपे हुए तथ्य brought to light किए।
11. Easy does it
Meaning: धीरे और सावधानी से काम करना
Hindi Example: भारी सामान उठाते समय easy does it याद रखो।
12. Penelope's web
Meaning: ऐसा काम जो चलता रहे लेकिन कभी खत्म न हो
Hindi Example: यह प्रोजेक्ट Penelope's web बन गया है।
13. Hit the roof
Meaning: बहुत गुस्सा होना
Hindi Example: परीक्षा में कम अंक देखकर पिता hit the roof।
14. Creature of habit
Meaning: अपनी आदतों का गुलाम व्यक्ति
Hindi Example: वह a creature of habit है और रोज उसी समय पढ़ता है।
PDF में इन 14 entries के meanings और examples इसी तरह दिए गए हैं।
15. Get out of hand
Meaning: नियंत्रण से बाहर हो जाना
Hindi Example: बच्चों का शोर got out of hand हो गया।
16. Actions speak louder than words
Meaning: कथनी से करनी बड़ी होती है
Hindi Example: सिर्फ वादा मत करो, याद रखो actions speak louder than words।
17. Lead someone by the nose
Meaning: किसी को अपनी उँगलियों पर नचाना
Hindi Example: वह अपनी टीम को leads them by the nose।
18. Out of the woods
Meaning: मुसीबत से बाहर निकलना
Hindi Example: बीमारी से ठीक होने के बाद भी वह अभी पूरी तरह out of the woods नहीं है।
19. In the pink of health
Meaning: बिल्कुल स्वस्थ होना
Hindi Example: इलाज के बाद अब वह in the pink of health है।
20. Lock, stock and barrel
Meaning: पूरा का पूरा, सब कुछ समेत
Hindi Example: वह अपना सामान lock, stock and barrel लेकर दूसरे शहर चला गया।
21. On tenterhooks
Meaning: बेचैनी/सस्पेंस में होना
Hindi Example: परिणाम आने तक छात्र on tenterhooks थे।
22. Cut to the quick
Meaning: भावनाओं को गहरी चोट पहुँचाना
Hindi Example: उसकी कठोर बातों ने मुझे cut to the quick किया।
23. Square peg in a round hole
Meaning: अनुपयुक्त/बेमेल व्यक्ति
Hindi Example: वह इस नौकरी के लिए a square peg in a round hole है।
24. Keep the wolf from the door
Meaning: भूख/कंगाली से बचने लायक पैसा कमाना
Hindi Example: छोटी नौकरी से वह किसी तरह keeps the wolf from the door।
25. Put the cart before the horse
Meaning: काम को गलत क्रम में करना
Hindi Example: बिना पढ़े परीक्षा देने की योजना बनाना putting the cart before the horse है।
26. Speak volumes
Meaning: बहुत कुछ स्पष्ट कर देना
Hindi Example: उसकी सफलता उसकी प्रतिभा के बारे में speaks volumes।
27. Swollen-headed
Meaning: बहुत घमंडी
Hindi Example: प्रथम आने के बाद वह swollen-headed हो गया।
28. In the running
Meaning: जीत/चयन की दौड़ में होना
Hindi Example: राहुल अभी भी पुरस्कार के लिए in the running है।
29. Foot the bill
Meaning: खर्च का भुगतान करना
Hindi Example: पार्टी का पूरा खर्च आखिरकार मुझे foot the bill करना पड़ा।
30. God's acre
Meaning: चर्च के पास का कब्रिस्तान
Hindi Example: वह व्यक्ति God's acre में दफनाया गया।
इन entries के source में Lock, stock and barrel से God's acre तक यही meanings/examples दिए गए हैं।
IDIOMS 2025
1. Play gooseberry
Meaning: किसी couple के बीच अनचाहा तीसरा व्यक्ति बनना
Hindi Example: वह दोनों के साथ जाकर played gooseberry।
2. Carry coals to Newcastle
Meaning: ऐसी जगह अनावश्यक चीज ले जाना जहाँ वह पहले से बहुत अधिक हो
Hindi Example: रेगिस्तान में रेत ले जाना carrying coals to Newcastle जैसा है।
3. Hoist with one's own petard
Meaning: अपनी ही योजना/चाल से नुकसान उठाना
Hindi Example: दूसरों को धोखा देने की उसकी योजना उलटी पड़ गई और वह was hoist with his own petard।
4. Fiddle while Rome burns
Meaning: गंभीर समस्या के समय छोटी-छोटी बातों में समय बर्बाद करना
Hindi Example: देश संकट में था लेकिन नेता fiddled while Rome burned।
5. Coals of fire upon his head
Meaning: बुराई का बदला अच्छाई से देकर सामने वाले को शर्मिंदा करना
Hindi Example: जिसने उसकी मदद रोकने की कोशिश की, उसी की प्रशंसा करके उसने heaped coals of fire upon his head।
6. Jump the shark
Meaning: अपनी लोकप्रियता/गुणवत्ता के चरम के बाद गिरना शुरू होना
Hindi Example: यह शो कुछ वर्षों बाद jumped the shark और उसकी लोकप्रियता घट गई।
7. High dudgeon
Meaning: बहुत अधिक गुस्सा/रोष की अवस्था
Hindi Example: प्रस्ताव अस्वीकार होने पर मैनेजर in high dudgeon बैठक से बाहर चला गया।
8. Show the white feather
Meaning: डरपोक होना/कायरता दिखाना
Hindi Example: कठिन समय में उसने showed the white feather।
9. Keep a good table
Meaning: मेहमानों को अच्छा और भरपूर भोजन कराना
Hindi Example: हमारे मेजबान keep a good table और सभी को स्वादिष्ट खाना खिलाते हैं।
10. Cut someone dead
Meaning: जानबूझकर किसी को नजरअंदाज करना
Hindi Example: उसने माफी माँगी लेकिन उसने उसे cut dead कर दिया।
11. Gall and wormwood
Meaning: बहुत कड़वी/घृणित बात
Hindi Example: वर्षों की मेहनत के बाद असफलता उसके लिए gall and wormwood थी।
12. Writing on the wall
Meaning: आने वाली बुरी स्थिति का स्पष्ट संकेत
Hindi Example: लगातार नुकसान कंपनी के बंद होने की writing on the wall है।
13. Bite one's thumb at
Meaning: अपमान/गुस्सा/चुनौती दिखाना
Hindi Example: उसने गार्ड को bit his thumb at करके अपमानित किया।
14. Red herring
Meaning: मुख्य मुद्दे से ध्यान भटकाने वाली अप्रासंगिक बात
Hindi Example: यह नया मुद्दा सिर्फ a red herring है ताकि असली समस्या से ध्यान हट जाए।
15. The sound and the fury
Meaning: बहुत शोर-शराबा लेकिन परिणाम कुछ नहीं
Hindi Example: पूरी बहस the sound and the fury थी, लेकिन कोई समाधान नहीं निकला।
16. Send to Coventry
Meaning: सजा के रूप में किसी से बात न करना/बहिष्कार करना
Hindi Example: नियम तोड़ने के बाद टीम ने उसे sent him to Coventry।
17. Come of age
Meaning: वयस्क होना
Hindi Example: वह पिछले साल came of age और अपने फैसलों की जिम्मेदारी लेने लगा।
18. Make no bones about
Meaning: बिना छिपाए साफ-साफ कहना
Hindi Example: उसने made no bones about अपनी असहमति के बारे में।
19. Hang fire
Meaning: निर्णय/कार्रवाई को टालना
Hindi Example: कंपनी ने नया प्रोजेक्ट शुरू करने का फैसला hung fire कर दिया।
20. Cry stinking fish
Meaning: अपनी ही चीज/काम की बुराई करना
Hindi Example: अपनी दुकान के सामान की खुद बुराई करना crying stinking fish है।
21. Sail close to the wind
Meaning: जोखिम भरा काम करना, नियम तोड़ने के करीब जाना
Hindi Example: सुरक्षा नियमों की अनदेखी करके कंपनी is sailing close to the wind।
22. Play second fiddle
Meaning: किसी से कम महत्वपूर्ण भूमिका में होना
Hindi Example: वह हमेशा अपने बड़े भाई के सामने plays second fiddle।
23. Break one's duck
Meaning: कई असफलताओं के बाद पहली बार सफलता प्राप्त करना
Hindi Example: कई मैचों के बाद बल्लेबाज ने आखिरकार broke his duck।
24. Not in my line
Meaning: मेरे क्षेत्र/विशेषज्ञता का नहीं
Hindi Example: मशीन ठीक करना is not in my line, इसलिए मैंने technician को बुलाया।
25. Not to mince matters
Meaning: बिना घुमाए-फिराए सीधे बोलना
Hindi Example: उसने did not mince matters और साफ कह दिया कि योजना असफल है।
26. Throw one's hat into the ring
Meaning: प्रतियोगिता/चुनाव में भाग लेने की घोषणा करना
Hindi Example: राहुल ने अध्यक्ष पद के लिए threw his hat into the ring।
27. Draw the long bow
Meaning: बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहना
Hindi Example: अपनी उपलब्धियों के बारे में वह draws the long bow।
28. Throw one's cap over the windmill
Meaning: जोखिम की परवाह किए बिना साहसिक/लापरवाह निर्णय लेना
Hindi Example: बिना भविष्य सोचे उसने threw his cap over the windmill और व्यापार शुरू कर दिया।
29. Have two strings to one's bow
Meaning: सफलता के कई साधन/क्षमताएँ होना
Hindi Example: उसके पास has two strings to her bow — वह शिक्षक भी है और लेखक भी।
30. Eat crow
Meaning: अपनी गलती स्वीकार करना
Hindi Example: हारने के बाद उसे अपनी बात गलत मानकर eat crow करना पड़ा।
31. Make a clean breast of it
Meaning: पूरी सच्चाई स्वीकार करना
Hindi Example: उसने माता-पिता के सामने made a clean breast of it और सब सच बता दिया।
32. Sup with the devil
Meaning: खतरनाक/बुरे व्यक्ति से संबंध रखना
Hindi Example: अपराधी के साथ व्यापार करना supping with the devil जैसा है।
33. Curry favour
Meaning: चापलूसी करके किसी की कृपा प्राप्त करना
Hindi Example: प्रमोशन पाने के लिए वह बॉस से curried favour करता रहा।
34. Steal a march on
Meaning: पहले कदम उठाकर बढ़त हासिल करना
Hindi Example: कंपनी ने जल्दी नया उत्पाद लॉन्च करके competitors पर stole a march on किया।
35. Toe the line
Meaning: नियम/आदेश को मानना
Hindi Example: कर्मचारियों को कंपनी के नियमों पर toe the line करना पड़ा।
36. Flash in the pan
Meaning: थोड़े समय की अचानक सफलता
Hindi Example: उसकी लोकप्रियता सिर्फ a flash in the pan साबित हुई।
37. Harp on the same string
Meaning: एक ही बात बार-बार दोहराना
Hindi Example: वह हमेशा पैसों की कमी पर harps on the same string।
38. Keep at bay
Meaning: दूर रखना/नियंत्रण में रखना
Hindi Example: नियमित व्यायाम बीमारियों को keeps at bay रखने में मदद करता है।
39. Mad as a hatter
Meaning: बिल्कुल पागल/बहुत अजीब
Hindi Example: काम समय पर न होने पर उसका बॉस becomes mad as a hatter।
40. Cut the Gordian knot
Meaning: कठिन समस्या का सीधा और निर्णायक समाधान करना
Hindi Example: लंबी चर्चा के बजाय CEO ने cut the Gordian knot और अंतिम फैसला ले लिया।
41. Know which way the wind blows
Meaning: परिस्थिति/रुझान को समझना
Hindi Example: निवेश करने से पहले वह knows which way the wind blows।